CONTATTI CONTACT
Telefono phone 02462545960
e-mail volontari@associazionefsf.i
website www.associazionefsf.it
INDIRIZZO ADDRESS
Moscova-Turati Zona 1 – Via Renzo Bertoni 9 – Milano, 20121
Moscova Zona 1 – Via Marsala 8 – 20121 Milano
COME RAGGIUNGERCI HOW TO REACH US
Via Marsala 8: Metro 2 (Linea Verde Green Line) fermata stop Moscova
Via Renzo Bertoni 9: Metro 3 (Linea Gialla Yellow Line) fermata stop Turati. Autobus bus 43, 85, 94
TEST D’INGRESSO ENROLLMENT ENTRY TEST
Per iscriverti ai test di ingresso rivolgiti allo sportello Accoglienza in via Renzo Bertoni 9 oppure chiama lo 02 62545941. Orario: 8:30-12:30; 14:00-16:30
To register for the entrance tests, please contact the Reception Desk in Via Bertoni 9 or call 02 62545941. Opening hours: 8:30-12:30; 14:00-16:30
Queste le date dei test:
These are the dates of the tests:
- Dal 15 al 18 settembre 2025 dalle ore 10.00 alle ore 12.00 – Via Renzo Bertoni 9
- From September 15 to 18, 2025, from 10:00 AM to 12:00 PM – Via Renzo Bertoni 9
- Dal 22 al 25 settembre 2025 dalle ore 18.00 alle ore 20.00 – Via Renzo Bertoni 9
- From September 22 to 25, 2025, from 6:00 PM to 8:00 PM – Via Renzo Bertoni 9
Dopo i test di ingresso lo studente verrà orientato alla classe più idonea al suo livello
After the placement tests the student will be orientated to the class most suitable for his or her level.
INIZO DELLE LEZIONI
1° periodo: 29 settembre – 23 dicembre 2025
2° periodo: 19 gennaio – 30 maggio 2026
Viene chiesto un contributo al momento dell’iscrizione.
START OF LESSONS:
1st period: 29 September – 22 December 2025
2nd period: 19 January – 30 May 2026
A fee is charged at the time of registration.
CORSI COURSES
PRE A1 Absolute beginner
– Via Renzo Bertoni 9
Martedì e Giovedì dalle 10.00 alle 12.00
Tuesday and Thursday from 10am to 12pm
– Via Renzo Bertoni 9
Martedì e Giovedì dalle 17.45 alle 19.45
Tuesday and Thursday from 5.45pm to 7.45pm
A1 Beginner
– Via Marsala 8
Martedì e Giovedì dalle 18.00 alle 20.00
Tuesday and Thursday from 6pm to 8pm
A2 Elementary
– Via Marsala 8
Lunedì e Mercoledì dalle 10.00 alle 12.00
Monday and Wednesday from 10am to 12pm
– Via Renzo Bertoni 9
Lunedì e Mercoledì dalle 18.00 alle 20.00
Monday and Wednesday from 6pm to 8pm
B1 Intermediate
– Via Marsala 8
Lunedì e Mercoledì dalle 10.00 alle 12.00
Monday and Wednesday from 10am to 12pm
– Via Renzo Bertoni 9
Martedì e Giovedì dalle 18.00 alle 20.00
Tuesday and Thursday from 6.00pm to 8.00pm
INFORMAZIONI INFORMATION
La nostra scuola è in convenzione con il CPIA5 di Milano per la certificazione linguistica dei livelli A2 e B1 per la cittadinanza.
Our school has an agreement with the CPIA5 in Milan for the language certification of A2 and B1 levels for citizenship.
A PROPOSITO DI NOI ABOUT US
PAROLE PER CREARE PONTI
Nel 1997 nasce l’Associazione “Fratelli di San Francesco Onlus”, successivamente diventata “Fratelli di San Francesco – OdV”, Organizzazione di Volontariato, iscritta al RUNTS (Registro Unico Nazionale del Terzo Settore).
Per confermare la propria vocazione all’aiuto concreto e alla promozione della dignità umana, lo statuto dell’Associazione è stato recentemente aggiornato, onde riflettere chiaramente la propria missione: fornire risposte concrete e tempestive ai bisogni primari delle persone in difficoltà, guidandole nella costruzione di un progetto di vita dignitoso e autonomo.
Il deficit linguistico rallenta l’integrazione dinamica delle singole persone nel tessuto sociale, culturale ed economico del nostro Paese.
Con questo obiettivo la nostra Scuola di lingua e cultura italiana propone un percorso scolastico che possa diventare il punto di partenza per promuovere la conoscenza linguistica e culturale del nostro Paese, permettere di comunicare in modo efficace in contesti quotidiani diversi; permettere di conseguire un’attestazione legalmente riconosciuta tale da consentire la richiesta del permesso di soggiorno o il rinnovo o nel caso del corso di B1 la cittadinanza italiana.
I corsi diurni e serali, si tengono a Milano presso la sede dell’Associazione in Via Bertoni 9 e presso la Casa delle Associazioni in via Marsala 8.
I nostri insegnanti, tutti volontari, oltre portare avanti la didattica, trovano il tempo per ascoltare i problemi e le storie degli studenti, rispondere alle loro domande e cercare di rendere piacevole la loro esperienza di apprendimento.
WORDS FOR BUILDING BRIDGES
In 1997, the Association “Fratelli di San Francesco Onlus” was founded, which later became “Fratelli di San Francesco – OdV”, a Voluntary Work Organisation, registered with the RUNTS (Registro Unico Nazionale del Terzo Settore).
To confirm its vocation for concrete help and the promotion of human dignity, the Association’s statute was recently updated to clearly reflect its mission: to provide concrete and timely answers to the primary needs of people in difficulty, guiding them in the construction of a dignified and autonomous life project.
Language deficits slow down the dynamic integration of individuals into the social, cultural and economic fabric of our country.
With this objective in mind, our Italian Language and Culture School proposes a school course that can become the starting point for promoting linguistic and cultural knowledge of our country, enabling effective communication in different everyday contexts, and allowing students to obtain a legally recognised certificate that will allow them to apply for a residence permit or renewal or, in the case of the B1 course, Italian citizenship.
The day and evening courses are held in Milan at the Association’s headquarters in Via Bertoni 9 and at the Casa delle Associazioni in Via Marsala 8.
Our teachers, all of whom are volunteers, not only carry out the teaching, but also find time to listen to students’ problems and stories, answer their questions and try to make their learning experience enjoyable.